Mold Cupla

Formenbau

Die Nitto Kohki Mold Cupla ist eine Formenbau-Schnellkupplung für Kühlkreisläufe für Kühl- und Temperiermittel (Wasser, Öl) mit einem Betriebsdruck bis ca. 1,5 MPa. Kompakt und hitzebeständig, auch für Gewebeschlauch-Anschluss (BH-Adapter).

Als autorisierter Nitto Kohki Distributor führen wir 52 Varianten der Mold Cupla - Gehäuse aus Messing, Dichtungen aus NBR, FKM, Modellreihe Mold / BH-Adapter.

⚡bis ca. 1,5 MPa - Betriebsdruckbereich für Kühl- und Temperiermittel (Wasser, Öl)

⚙Messing - Gehäusewerkstoffe; Dichtungen NBR, FKM

✓Besonderheit - Kompakt und hitzebeständig, auch für Gewebeschlauch-Anschluss (BH-Adapter)

🔩52 Varianten ab Lager - Modellreihe Mold / BH-Adapter

Parameter	Wert
Bauart	Formenbau-Schnellkupplung für Kühlkreisläufe
Betriebsdruck	bis ca. 1,5 MPa
Gehäusewerkstoffe	Messing
Dichtungen	NBR, FKM
Medien	Kühl- und Temperiermittel (Wasser, Öl)
Modellreihe	Mold / BH-Adapter
Varianten im Sortiment	52

Typische Einsatzbereiche: Werkzeug-Kühlkreisläufe im Spritzguss, Temperierung von Formen und Heizplatten, schneller Werkzeugwechsel.

52 Varianten ab LagerMold Cupla - Mold / BH-Adapter

bis ca. 1,5 MPaMessing, NBR, FKM

Technische Daten laut Herstellerkatalog

Baureihe	MOLD CUPLA Series
Gehäusewerkstoff	Messing
Dichtwerkstoff	Nitrilkautschuk (NBR), Fluorkautschuk (FKM)
Betriebsdruck max.	1.0 MPa {10 kgf/cm2, 10 bar, 145 PSI}
Arbeitstemperatur	Nitrilkautschuk (NBR): -20 °C bis +80 °C \| Fluorkautschuk (FKM): -20 °C bis +180 °C
Ventilbauart	einseitig absperrend, voller Durchgang, ventillos
Zugelassene Medien	Wasser, Erwärmtes Öl
Vakuumeignung	Für Vakuum weder im gekuppelten noch im getrennten Zustand geeignet.
Größenbereich	Gewinde 1/8 Zoll, 1/4 Zoll, 3/8 Zoll; Schlauchtülle für Schlauch 1/4 Zoll und 3/8 Zoll / Gewebeschlauch o9 mm x o15 mm
Katalogseite	C01en-b, 73

Funktionsprinzip

Ohne Ventil, dadurch geringster Druckverlust. Die Leitung muss vor dem Trennen drucklos sein.

Ablauf beim Kuppeln einer Schnellkupplung mit Kugelverriegelung.

Platzsparende Bauform für Formen mit eng nebeneinander liegenden Kühlanschlüssen.
Die Muffe mit langer Hülse erleichtert das Kuppeln und Trennen bei einem in der Form eingelassenen Stecker.
Ermöglicht das schnelle Kuppeln und Trennen der Formkühlwasserleitung.
Verschiedene Größen und Anschlussformen für vielfältige Anwendungen im Formenbau.
Kuppelbar mit SUPER CUPLA, ausgenommen die Typen K3 und K4.
Kuppeln durch Einstecken. (Automatisches Absperrventil in der Muffe eingebaut) Ebenfalls erhältlich ist eine CUPLA ohne Ventil (bitte bei der Bestellung angeben).
Die CUPLA für den Anschluss von Gewebeschläuchen benötigt keine Schlauchschelle. (Modell K-90SN)
Für den schnellen Wechsel von Werkzeugen und Formen ausgelegt.

Alle Modelle der Baureihe

PH - Schlauchtülle

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Messing (g)	L	H	A	C	T	øBp	øBd
K-02PH	Stecker	1/4 Zoll Schlauch	17	42	12	21	15	8	4.5	6
K-03PH	Stecker	3/8 Zoll Schlauch	19	42	15	21	15	12	7	6

SH - Schlauchtülle

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Messing (g)	L	øD	A	C	T	øB	øN	ød
K-02SH	Muffe	1/4 Zoll Schlauch	52	(67)	(21)	29	29	8	5	16.8	18.5
K-02TSH	Muffe	1/4 Zoll Schlauch	52	(67)	(21)	29	29	8	5	16.8	18.5
K-03SH	Muffe	3/8 Zoll Schlauch	60	(59)	(21)	29	21	12	7	16.8	18.5
K-03TSH	Muffe	3/8 Zoll Schlauch	60	(59)	(21)	29	21	12	7	16.8	18.5

PM - Außengewinde

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Messing (g)	L	C	T	øB	øH(WAF)
K-01PM	Stecker	Rc 1/8	14	31	15	R 1/8	5.5	Hex.12
K-02PM	Stecker	Rc 1/4	20	34	15	R 1/4	6	Hex.14
K-03PM	Stecker	Rc 3/8	35	35	15	R 3/8	6	Hex.17

SM - Außengewinde

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Messing (g)	L	øD	A	T	øB	øH(WAF)	øN	ød
K-02SM	Muffe	Rc 1/4	70	(51)	(21)	29	R 1/4	6	Hex.17	16.8	18.5
K-02TSM	Muffe	Rc 1/4	70	(51)	(21)	29	R 1/4	6	Hex.17	16.8	18.5
K-03SM	Muffe	Rc 3/8	82	(52)	(21)	29	R 3/8	6	Hex.19	16.8	18.5
K-03TSM	Muffe	Rc 3/8	82	(52)	(21)	29	R 3/8	6	Hex.19	16.8	18.5

PF - Innengewinde

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Messing (g)	L	C	T	øB	øH(WAF)
K-01PF	Stecker	R 1/8	16	28	15	Rc 1/8	6	Hex.14
K-02PF	Stecker	R 1/4	22	30.5	15	Rc 1/4	6	Hex.17
K-03PF	Stecker	R 3/8	35	32	15	Rc 3/8	6	Hex.21

SF - Innengewinde

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Messing (g)	L	øD	A	C	T	øH(WAF)	øN	ød
K-02SF	Muffe	R 1/4	57	(46.5)	(21)	29	14.5	Rc 1/4	Hex.17	16.8	18.5
K-02TSF	Muffe	R 1/4	57	(46.5)	(21)	29	14.5	Rc 1/4	Hex.17	16.8	18.5

SHL - Schlauchtülle

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Messing (g)	L	H	øD	A	C	T	øB	øN	ød
K-02SHL	Muffe	1/4 Zoll Schlauch	79	(52)	(42.5)	(21)	29	21	8	4.5	16.8	18.5
K-03SHL	Muffe	3/8 Zoll Schlauch	87	(52)	(42.5)	(21)	29	21	12	7	16.8	18.5
K-03TSHL	Muffe	3/8 Zoll Schlauch	87	(52)	(42.5)	(21)	29	21	12	7	16.8	18.5

PML - Außengewinde

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Messing (g)	L	H	C	T	øB
K-01PML	Stecker	Rc 1/8	43	33.5	30.5	15	R 1/8	5
K-02PML	Stecker	Rc 1/4	53	33.5	33.5	15	R 1/4	6
K-03PML	Stecker	Rc 3/8	71	33.5	33.5	15	R 3/8	6

PM-HH - Außengewinde, mit Innensechskant für Inbusschlüssel

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Messing (g)	L	H	C	T	øB	øOutside Diameter
K-01PM-HH	Stecker	Rc 1/8	9	27	5	15	R 1/8	6	11
K-02PM-HH	Stecker	Rc 1/4	15	29	5	15	R 1/4	6	(13.4)

SN - Für Anschluss von Gewebeschlauch

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Messing (g)	L	øD	A	øB	øH1(WAF)	øH2(WAF)	øN	ød
K-90SN	Muffe	Gewebeschlauch 9 mm x 15 mm, Schlauchwandstärke 3 +/- 0.3 mm	122	(63)	(21)	29	8.5	Hex.23	Hex.24	16.8	18.5

HF-PH - Schlauchtülle / Hochdurchfluss-Ausführung

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Messing (g)	L	H	A	C	T	øBp	øBd
K3-03PH	Stecker	3/8 Zoll Schlauch	19	42.5	14	21	17.5	12	7	9.5

HF-SH - Schlauchtülle / Hochdurchfluss-Ausführung

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Messing (g)	L	øD	A	C	T	øB	øN	ød
K3-03SH	Muffe	3/8 Zoll Schlauch	100	(65)	(24)	25.5	21	12	7	19	22.5
K3-04SH	Muffe	1/2 Zoll Schlauch	102	(67)	(24)	25.5	23	15	10	19	22.5
K4-04SH	Muffe	1/2 Zoll Schlauch	226	(82)	(32)	34	23	15	10	26.5	30

HF-PM - Außengewinde / Hochdurchfluss-Ausführung

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Messing (g)	L	C	T	øB	øH(WAF)
K3-02PM	Stecker	Rc 1/4	16	36	17.5	R 1/4	9	Hex.14
K3-03PM	Stecker	Rc 3/8	25	36	17.5	R 3/8	9.5	Hex.17
K4-04PM	Stecker	Rc 1/2	50	46	21.5	R 1/2	13	Hex.22

HF-SM - Außengewinde / Hochdurchfluss-Ausführung

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Messing (g)	L	øD	A	T	øB	øH(WAF)	øN	ød
K3-03SM	Muffe	Rc 3/8	90	(56)	(24)	25.5	R 3/8	12	Hex.21	19	22.5

HF-PF - Innengewinde / Hochdurchfluss-Ausführung

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Messing (g)	L	C	T	øB	øH(WAF)
K3-03PF	Stecker	R 3/8	30	33	17.5	Rc 3/8	9.5	Hex.21

HF-SF - Innengewinde / Hochdurchfluss-Ausführung

Modell	Kupplungsteil	Anwendung	Messing (g)	L	øD	A	T	øH(WAF)	øN	ød
K3-03SF	Muffe	R 3/8	87	(49)	(24)	25.5	Rc 3/8	Hex.21	19	22.5

Maße in Millimeter. Werte in Klammern gelten im gekuppelten Zustand.

Zeichenerklärung: L = Gesamtlänge; H = Schlüsselweite oder Außenmaß; D = Außendurchmesser der Muffe; A = Länge der Schlauchtülle; C = Hülsenmaß; T = Gewinde oder Tüllengröße; B = Durchgangsbohrung

Baureihen im Vergleich

Baureihe	Betriebsdruck max.	Größenbereich	Ventilbauart	Zugelassene Medien
MOLD CUPLA Series	10 bar	Gewinde 1/8 Zoll, 1/4 Zoll, 3/8 Zoll; Schlauchtülle für Schlauch 1/4 Zoll und 3/8 Zoll / Gewebeschlauch o9 mm x o15 mm	einseitig absperrend, voller Durchgang, ventillos	Wasser, Erwärmtes Öl
HOT WATER CUPLA HW Type	20 bar	Stecker: R 1/4, R 3/8, R 1/2 / Muffe: Rc 1/4, Rc 3/8, Rc 1/2	beidseitig absperrend	Wasser, Dampf

MOLD CUPLA ist die Wahl, wenn ein Formkühlmittel- oder Heißölanschluss bei 1.0 MPa {10 kgf/cm2} schnell gekuppelt und getrennt werden muss, mit einseitig absperrendem Ventil in der Muffe, und wenn das kompakte Gehäuse sowie die Muffe mit langer Hülse für eng benachbarte oder eingelassene Anschlüsse benötigt werden. Die Schwesterbaureihe dieser Gruppe, HOT WATER CUPLA HW Type, ist mit 2.0 MPa {20 kgf/cm2} und beidseitiger Absperrung angegeben und daher die Wahl oberhalb von 1.0 MPa {10 kgf/cm2} oder wenn beim Trennen beide Seiten schließen müssen. Innerhalb der MOLD CUPLA bieten die High Flow Typen K3 und K4 nahezu den doppelten Durchfluss der Standardserien K-01, K-02 und K-03, sind mit diesen aber nicht austauschbar.

Werkstoffe und Dichtungen

Gehäusewerkstoff
Messing

Dichtwerkstoff	Kennzeichnung	Arbeitstemperatur	Bemerkung
Nitrilkautschuk	NBR	-20 °C bis +80 °C	Standardwerkstoff
Fluorkautschuk	FKM	-20 °C bis +180 °C	Auf Anfrage erhältlich

Weitere Katalogangaben

Hinweis	Wert
Maximales Anzugsmoment, Standardserie	1/8 Zoll: 5 {51} Nm {kgf . cm}; 1/4 Zoll: 9 {92}; 3/8 Zoll: 11 {112}
Maximales Anzugsmoment, Typ High Flow	1/4 Zoll: 9 {92} Nm {kgf . cm}; 3/8 Zoll: 11 {112}; 1/2 Zoll: 20 {204}
Gewebeschlauchleitung	Den Geflechtschlauch bis zum Anschlag aufschieben und die Mutter anziehen, bis sie bündig am Fuß der Schlauchtülle anliegt. Bitte handelsübliche Geflechtschläuche verwenden.
Fließrichtung	Im gekuppelten Zustand von Muffe und Stecker ist die Durchströmung in beide Richtungen möglich.
Stecker embedment dimensions (mm), standard series	K-01PM: D 20 or more, C 0 to 3, L 28. K-01PM-HH: D 20 or more, C 0 to 3, L 24. K-02PM: D 20 or more, C 0 to 3, L 29. K-02PM-HH: D 20 or more, C 0 to 3, L 24. K-03PM: D 20 or more, C 0 to 3, L 30.
Einbaumaße des Steckers (mm), Typ High Flow	K3-02PM: D 24 oder mehr, C 0 bis 3, L 31. K3-03PM: D 24 oder mehr, C 0 bis 3, L 31. K4-04PM: D 32 oder mehr, C 0 bis 3, L 39.
WAF	WAF steht für Schlüsselweite.

Austauschbarkeit und Baugruppen

Standardserien: Muffen und Stecker lassen sich unabhängig von Anschlussform und Größe verbinden. Die K-0 Serien sind nicht mit den High Flow Typen K3 und K4 austauschbar. Die K-0 Serien lassen sich mit SUPER CUPLA verbinden. High Flow Typ: Muffen und Stecker der K3 Serie lassen sich unabhängig von Anschlussform und Größe verbinden; Muffen und Stecker der K4 Serie lassen sich unabhängig von Anschlussform und Größe verbinden; die K3 Serie und die K4 Serie sind untereinander nicht austauschbar und auch nicht mit den übrigen K-0 Serien.

Sicherheits- und Einsatzhinweise

Lesen Sie vor dem Einsatz unbedingt den "Sicherheitshinweis" am Ende dieses Katalogs und das "Anleitungsblatt", das den Produkten beiliegt.
Weder im gekuppelten noch im getrennten Zustand für Vakuumanwendungen geeignet.
Überschreiten Sie nicht das für die jeweilige Gewindegröße angegebene maximale Anzugsdrehmoment.
Verwenden Sie handelsübliche Gewebeschläuche; Gewebeschläuche für den Typ SN sollten aus Weich-PVC bestehen und mit Verstärkungsfäden umflochten sein.
Bei einem Einbaumaß C über 3 mm verhindert die Behinderung der Muffe das Kuppeln und Trennen.

Alle technischen Angaben auf dieser Seite stammen aus dem Nitto Kohki Gesamtkatalog Quick Connect Couplings C01en-b, Seite 73. Der vollständige Katalog steht auf dieser Seite als PDF zum Download bereit.