Zurück
ISO 4401

CETOP und NG-Baugrößen: Anschlussbilder richtig wählen

CETOP-Nummer, NG-Baugröße und ISO 4401 beschreiben dasselbe: das genormte Anschlussbild eines Hydraulikventils. Wer die Zuordnung kennt, wählt Ventil, Anschlussplatte und Dichtsatz ohne Fehlkauf. Dieser Ratgeber zeigt, wie Sie CETOP und NG lesen und die richtige Baugröße nach Durchfluss und Druck bestimmen.

4 Min.Stand: 2026-07Geprüft: Hydraulik-Spezialisten
Hydraulikventile ansehen
NG6-NG32
Gängige Baugrößen für Wegeventile
CETOP 3-10
Verbreitete Lochbilder
350 bar
Typischer max. Betriebsdruck
ca. 60 l/min
Durchfluss NG6 (CETOP 3)
Inhalt
  1. Grundlagen
  2. Auswahl
  3. Montage
  4. Häufige Fragen

Was bedeuten CETOP, NG und ISO 4401?

CETOP war das europäische Gremium für Fluidtechnik und hat die Lochbilder für Wegeventile durchnummeriert. Die deutsche NG-Angabe (Nenngröße) beschreibt dieselbe Anschlussfläche, heute europaweit in der Norm ISO 4401 festgelegt. Alle drei Angaben meinen die gleiche genormte Montagefläche mit fester Lage der Bohrungen P, T, A, B und der Befestigungsschrauben, sodass Ventile verschiedener Hersteller austauschbar bleiben.

NG6 (CETOP 3) ist die mit Abstand häufigste Baugröße für Standard-Wegeventile. Prüfen Sie im Datenblatt immer die genaue ISO 4401-Kennung, denn Ventil und Anschlussplatte müssen dasselbe Lochbild tragen.

Welche Baugröße passt zu Durchfluss und Druck?

Die Baugröße wählen Sie nach dem maximalen Volumenstrom und dem Betriebsdruck. Ein zu kleines Lochbild erzeugt Druckverlust und Erwärmung, eine zu große Baugröße kostet Bauraum und Geld. Als Orientierung dienen die Richtwerte je Nenngröße; verbindlich ist immer das Ventil-Datenblatt mit der zulässigen Druck-Durchfluss-Kennlinie.

  • Maximalen Volumenstrom der Pumpe und der Verbraucher zugrunde legen, nicht den Mittelwert.
  • Betriebsdruck plus Sicherheitsreserve mit der Druckstufe des Ventils abgleichen.
  • Bei Druckverlust oder Erwärmung eine Baugröße größer wählen statt am Ventil zu drosseln.

Wie prüfe ich Anschlussbild und Montage?

Vor der Montage müssen Lochbild, Dichtungen und Schrauben zusammenpassen. Kontrollieren Sie die ISO 4401-Kennung von Ventil und Anschlussplatte, verwenden Sie den passenden O-Ring-Satz und ziehen Sie die Befestigungsschrauben mit dem vorgeschriebenen Drehmoment über Kreuz an. So bleibt die Dichtfläche eben und leckagefrei.

Lochbild abgleichen

ISO 4401-Kennung von Ventil und Anschlussplatte müssen identisch sein.

Ventile ansehen
Dichtsatz prüfen

Passenden O-Ring-Satz zur Baugröße wählen, auf Medienbeständigkeit achten.

Zubehör vergleichen
Beratung nutzen

Bei Verkettung und Sonder-Lochbildern lohnt eine kurze Rückfrage.

Beratung anfragen
Die Befestigungsschrauben immer über Kreuz und mit dem Herstellerdrehmoment anziehen. Ungleichmäßiges Anziehen verzieht die Dichtfläche und führt zu innerer und äußerer Leckage.

Häufige Fragen

Sind CETOP 3 und NG6 dasselbe?

Ja. CETOP 3, NG6 und ISO 4401‑03 bezeichnen dasselbe genormte Anschlussbild. CETOP ist die alte europäische Nummer, NG die deutsche Nenngröße und ISO 4401 die heute gültige Norm. Ventile mit gleicher Kennung sind austauschbar.

Kann ich ein NG10-Ventil auf eine NG6-Platte setzen?

Nein. Die Lochbilder unterscheiden sich in Lage und Anzahl der Bohrungen sowie in den Schrauben. Ventil und Anschlussplatte müssen dieselbe Baugröße und ISO 4401-Kennung haben, sonst sitzt das Ventil nicht dicht.

Wie finde ich die Baugröße im Datenblatt?

Suchen Sie nach der ISO 4401-Kennung oder der NG- beziehungsweise CETOP-Angabe im Kopf des Datenblatts. Der Volumenstrom und die zulässige Druckstufe bestätigen, ob die Baugröße zur Anlage passt.

Passende Baugröße und Ventil finden

Unsere Hydraulik-Spezialisten helfen bei Lochbild, Baugröße und Anschlussplatte für Ihre Anlage.

Genormte Zuordnung

CETOP, NG und ISO 4401 klar gegenübergestellt.

Richtige Baugröße

Durchfluss und Druck passend zur Nenngröße.

Dichte Montage

Lochbild, Dichtsatz und Drehmoment im Blick.

Fachberatung

Hydraulik-Spezialisten unterstützen bei der Auswahl.